МаФИЯ - Электронная версия студенческой газеты ФИЯ НГПУ Это интересно!  
 
 

ПОИСК


 
 

КНОПКИ И СЧЕТЧИКИ



Это интересно!

Автор: Оревкова Наталия, (422)

English is a crazy language

Язык - явление, не поддающееся логическому объясне­нию. Тем более англий­ский язык, который содержит в себе богатую палитру каламбуров и является родиной юмо­ра. Хотите поспорить?

Однако, давайте просто посмотрим на примеры: eggplant (баклажан) не имеет ничего общего с яйцом (egg), в гамбургере (hamburger) нет никакой ветчины (ham), а ананас (pineapple) не имеет ничего общего ни с сосной (pine), ни с яблоком (apple). Английские оладьи (English muffins) были изобретены вовсе не в Англии, а картофель фри (French fries) не был изобретен во Франции.

Мы часто считаем английский язык логическим и однозначным вопреки тому, что Quicksand (зыбучий песок) вас медленно затягивает вглубь, боксерский ринг (boxing ring) на самом деле квадратный, a giunea-pig (морская свинка) вовсе не из Гвинеи, - она даже не свинья. Если writer (писатель) пишет (writes), то, что же тогда делает finger (палец)?

Если множественное число от tooth (зуб) - это teeth (зубы), тогда множественное число от phone booth (телефонная будка), по идее, должно быть phone beeth.

Ну, посмотрите сами, если vegetarian (вегетарианец) ест vegetables (овощи), тогда кого же ест humanitarian (гуманист)? Как можно заполнять анкету (fill in), заполняя ее (fillout)? Английский язык был изобретен людьми, а не компьютерами, поэтому он отражает все человеческое воображение. Когда звезды появляются на небе (stars are coming out), они становятся видимыми, а вот, когда освещение гаснет (lights are out), тогда его не видно. Почему, когда я завожу свои часы (wind up ту watch), они начинают идти, а, когда я заканчиваю свой рассказ (wind up the story), он заканчивается?

Почему человек, который инвестирует все свои деньги, называется broker (broke -безденежный)? Почему человек, играющий на пианино (piano), называется пианист (pianist), а тот, кто водит гоночный автомобиль (race car) не называется racist? Почему overlook (недосмотр) и oversee (присмотр) означают противоположные понятия?

В конце концов, почему люди из Польши (Poland) - это Poles, а люди из Голландии (Holland) - это вовсе не Holes?

So, let's face it -English is a crazy language.

16/02/2009

Кол-во просмотров: 7578

[ к списку публикаций ]



Оцените статью: 

КОММЕНТАРИИ К СТАТЬЕ:
* Комментарии к материалам являются частными мнениями лиц, их написавших.

Комментариев к статье нет!




Добавить сообщение:
Ваше имя:
Ваш E-mail:
Текст сообщения:
Введите код:  

** Отправляя комментарий, Вы соглашаетесь с тем, что Вы даёте право сайту воспроизводить Ваше имя, Ваши слова и указанные Вами аттрибуты. Администрация сайта имеет право отказать в размещении комментария без объяснения причин. Реклама и мат запрещены!

ДОПОЛНИТЕЛЬНО


 

СПРАВКА


Мафия (от фр. ma faculte - мой факультет) - тайное общество ФИЯ, возникшее в начале XXIв. по образцу современной прессы, действующее в интересах студентов путем прогрессивных агитаций, направленных на изучение иностранных языков и введение в курс событий непросвещённые слои факультета.

 

ОТВЕТЫ НА ФОРУМЕ


2007-2010 © МаФИЯ  - Электронная версия студенческой газеты ФИЯ НГПУ.